17 julio 2001
QUE ENCARABA LA MUERTE DE SER EXTRADITADO
Las autoridades rusas liberaron al periodista y activista de la oposicion tayik Dododjon Atovulloyev en lugar de extraditarlo a Tayikistán donde su vida puede estar en peligro. Atovulloyev, editor del periodico "Charogi Ruz", fue arrestado en el aeropuerto Sheremetevo de Moscú el 5 de julio, según la Fundacion por la Defensa de la Glasnost (FDG), Reporteros sin Fronteras (RSF), el Committee to Protect Journalists (Comité por la Proteccion de los Periodistas, CPJ) y Periodistas Canadienses por la Libertad de Expresion (CJFE). CPJ afirma que Atovulloyev, quien iba de camino desde Alemania a Uzbekistán, fue arrestado en respuesta a una peticion de los funcionarios de Tayikistán. El 12 de julio las autoridades rusas liberaron a Atovulloyev, permitiéndole regresar a Alemania donde actualmente vive en el exilio con su familia, informa el CPJ.
La vida del periodista hubiera estado en peligro en Tayikistán, donde fue "extraoficialmente sentenciado a muerte" según la FDG. En una declaracion conjunta fechada el 6 de julio que exigía la liberacion de Atovulloyev, RSF y la Fundacion Hamburgo para los Perseguidos Políticos declararon que "Personas poderosas en Tayikistán desean silenciar a Atovulloyev debido a las frecuentes denuncias que ha hecho de los dirigentes Tayiks, quienes están implicados en la corrupcion o el tráfico de drogas o apoyan las milicias islámicas armadas en los estados vecinos de Kirguistán y Uzbekistán". En abril, funcionarios tayiks acusaron al periodista de ofender al presidente Imomali Rakhmonov, apoyar el derrocamiento violento del orden constitucional e incitar al odio étnico, racial y religioso, señala el CPJ. La organizacion agrega que si Rusia hubiera accedido a la peticion de extradicion, Atovulloyev hubiera encarado un proceso según las severas leyes de difamacion penal de Tayikistán, además de la amenaza de violencia.
"Toda la presion de los medios e internacional llevo a mi liberacion", dijo Atovulloyev al CPJ. "Esta es una gran victoria para los periodistas en toda la region postsoviética". Para obtener más informacion, vea www.cpj.org y www.rsf.fr.
RSS