19 avril 2012

Alertes - Bélarus


6 janvier 2012

Bélarus

Les autorités renforcent leur contrôle du Net

Une des composantes de la nouvelle loi affirme que chaque usager se connectant depuis un cybercafé ou via une connexion partagée doit décliner son identité, et que les historiques de navigation sont impérativement conservés pendant un an.
11 avril 2011

Bélarus

Le correspondant d'un quotidien polonais arrêté une nouvelle fois

Andrey Pachobut se rendait à Minsk pour une vidéoconférence sur la persécution des journalistes.
30 mars 2011

Bélarus

Renforcement de la pression sur les journalistes à l'occasion de la "journée de la liberté"

Aleksandr Lomachkina été arrêté pour insulte à agent et immédiatement condamné à trois jours de prison et Ales Asiptsou pour avoir soit-disant "uriné dans un espace public".
8 juillet 2010

Bélarus

Les autorités multiplient les tentatives de restriction d'Internet et les pressions sur les journalistes en ligne

La police multiplie les interrogatoires et les saisies de matériel.
30 avril 2010

Bélarus

Les données personnelles de journalistes mises en danger

La chasse aux sorcières contre le site Charter97.org se poursuit.
3 février 2010

Bélarus

Le pouvoir contrôle désormais tous les médias

Le président Loukachenko a signé un décret qui établit un contrôle étendu du contenu d'Internet et des possibilités d'accès au réseau.
7 janvier 2010

Bélarus

Le pouvoir renforce sa mainmise sur Internet

Dans un pays où la liberté d'expression est déjà limitée, le gouvernement finalise un projet de décret destiné à renforcer le contrôle d'Internet.
20 juillet 2009

Bélarus

Une journaliste du site charter97.org menacée

RSF dénonce les menaces dont font l'objet des journalistes du site d'informations et d'opposition Charter97.org.
20 février 2008

Bélarus

Libération anticipée de l'opposant Andrei Klimau

(RSF/IFEX) - Le 15 février 2008, l'opposant au président Loukachenko, Andrei Klimau, a été libéré avant la fin de sa peine. Cette libération serait liée à la volonté du gouvernement de normaliser les relations entre le Bélarus et l'Union européenne.
24 août 2007

Bélarus

Création d'un groupe de travail afin de limiter la liberté d'expression sur Internet

(RSF/IFEX) - Reporters sans frontières est alarmée par la décision des autorités de poursuivre leurs préparatifs pour restreindre la liberté d'expression sur Internet. Le web est un des rares espace de liberté pour les Biélorusses. Le fait que la Chine soit donnée en exemple démontre le caractère profondément liberticide de ce projet", a déclaré l'organisation.
20 avril 2007

Bélarus

Un militant d'opposition arrêté pour un article publié en ligne

(RSF/IFEX) - Reporters sans frontières condamne l'arrestation d'Andrei Kilmau, le 3 avril 2007, accusé "d'incitation au renversement du régime" au moyen d'un article publié sur Internet. L'organisation s'inquiète par ailleurs du projet de loi d'un comité parlementaire demandant l'enregistrement de toutes les publications en ligne.
16 février 2007

Bélarus

Des cybercafés transformés en auxiliaires de police

(RSF/IFEX) - RSF condamne le décret adopté par le Conseil des ministres, le 10 février 2007, qui contraint les propriétaires de cybercafés et de clubs informatiques à dénoncer à la police les internautes qui visitent des sites illégaux. Le texte les oblige également à enregistrer l'historique de navigation des douze derniers mois sur leurs ordinateurs.
27 novembre 2006

Bélarus

A la veille de son centenaire, les menaces de fermeture du plus ancien hebdomadaire indépendant se font plus pressantes

(RSF/IFEX) - Une semaine avant le centenaire de l'hebdomadaire "Nasha Niva", célébré le 23 novembre 2006, le ministère de l'Information a adressé à sa rédaction un nouvel avertissement. "Le numéro de novembre ne mentionne pas l'adresse actuelle de la rédaction, ce qui est une violation de l'article 26 de la loi sur les médias", précisait le courrier du ministère.
16 juin 2006

Bélarus

Un journaliste indépendant s'exile en Ukraine: RSF soutient sa demande de statut de réfugié

(RSF/IFEX) - Andreï Chentorovitch, fondateur et rédacteur en chef de l'hebdomadaire indépendant "Mestnaya Gazeta", régulièrement harcelé par les autorités biélorusses depuis plusieurs années, a demandé, le 14 juin 2006, l'asile politique au gouvernement ukrainien. Le journaliste a quitté le Bélarus le 27 mars, huit jours après la réélection controversée d'Alexandre Loukachenko. Le journaliste dirigeait l'hebdomadaire régional basé à Volkovysk (Ouest), une des très rares publications indépendantes du pays, depuis 2001.
18 août 2005

Bélarus

Le KGB censure des dessins animés satiriques distribués sur Internet

(RSF/IFEX) - Le 16 août 2005, la police secrète bélarusse a perquisitionné, à Minsk et à Grodno (ouest du pays), trois appartements des créateurs supposés de dessins animés satiriques publiés sur Internet (au format Flash), appartenant au mouvement d'opposition "Troisième Voie", et a confisqué au moins douze ordinateurs et du matériel informatique. Trois membres du mouvement ont par ailleurs été interrogés par le KGB.
29 juillet 2005

Bélarus

Brutale vague d'arrestations sur fond de tensions avec la Pologne

(RSF/IFEX) - Arrêté le 26 juillet 2005, Andrei Pochobut, rédacteur en chef de la revue polonaise "Magazyn Polski", a été condamné le 27 juillet par le tribunal de Lida à 15 jours de prison pour "participation à une manifestation illégale à Chtchoutchine le 3 juillet et désobéissance civile". Par ailleurs, trois journalistes polonais, venus couvrir ce procès, ont été interpellés par la police le même jour. Dix journalistes bélarusses et polonais qui se trouvaient au siège de l'Union des Polonais du Bélarus à Grodno, ont été interpellés le 27 juillet, à 22h00 (heure locale), par les forces spéciales, avant d'être relâchés deux heures plus tard. Au total, 14 journalistes ont été interpellés en 48 heures.
6 juillet 2005

Bélarus

Cinq ans après la disparition du cameraman Dmitri Zavadski, RSF dénonce l'immobilisme des autorités

(RSF/IFEX) - Ci-dessous, un communiqué de RSF :
2 juin 2005

Bélarus

Les autorités continuent leur travail de sape de la liberté de la presse

(RSF/IFEX) - L'hebdomadaire indépendant "Den", qui n'avait pu être publié depuis un an, a vu, après une nouvelle tentative, la totalité de ses exemplaires saisis par la police du Bélarus, le 26 mai 2005.
19 mai 2005

Bélarus

Le harcèlement judiciaire à l'encontre de la presse indépendante se poursuit

(RSF/IFEX) - "Narodnaya Volya", principal journal indépendant du pays basé à Minsk (paraissant 5 fois par semaine, 30 000 exemplaires), a reçu, le 16 mai 2005, un avertissement du ministère de la Justice pour "publication de fausse information" en violation de l'article 32 de la loi sur les médias.
15 avril 2005

Bélarus

Une amende disproportionnée menace d'asphyxier financièrement un bihebdomadaire indépendant

(RSF/IFEX) - RSF exprime sa désapprobation après la condamnation, le 11 avril 2005, d'Irina Khalip, rédactrice en chef adjointe du bihebdomadaire indépendant "Belorusskaya Delovaya Gazeta" ("BDG"), à verser une amende de près de 3 500 euros (environ 4 500 $US). La cour du district de Kastrychnitski (Minsk) la poursuivait pour diffamation envers un certain Arkady Mar, présenté comme étant le rédacteur en chef du "Russkaya Amerika", journal basé aux Etats-Unis. "BDG" a été condamné à verser une amende d'environ 17 800 euros (environ 22 800) de dommages et intérêts à cette même personne.
29 mars 2005

Bélarus

Les ordinateurs d'un journal indépendant saisis par la police et le KGB

(RSF/IFEX) - Le 24 mars 2005, vers 11h00 (heure locale), la police de l'arrondissement Parizansky de Minsk et plusieurs membres du KGB en civil ont saisi quatre ordinateurs et des équipements d'imprimerie de l'hebdomadaire indépendant "Zhoda" (5 000 exemplaires). Les responsables de l'hebdomadaire sont accusés par les autorités d'avoir installé illégalement leurs bureaux dans un appartement.
22 mars 2005

Bélarus

Un forum Internet fermé

(RSF/IFEX) - La société Beltelekom (opérateur d'Etat qui possède le monopole des fournisseurs d'accès via Belpak) a fermé le forum Internet Grodnensky Forum (http://www.forum.grodno.by), consulté par 2 000 personnes environ par jour et perçu comme trop subversif par les autorités.
11 mars 2005

Bélarus

Un journaliste condamné à dix jours de prison

(RSF/IFEX) - La juge Natalia Koziel, du tribunal Léninski de la ville de Grodno (proche de la frontière polonaise), a condamné le journaliste Andrei Pochobut à dix jours de prison, le 4 mars 2005. Les autorités lui reprochent d'avoir "participé à une manifestation non autorisée" (article 167-1 du code administratif), alors qu'il couvrait, le 3 mars, une manifestation de petits entrepreneurs, pour le site Internet Pahonia (http://www.pahonia.promedia.by).
8 mars 2005

Bélarus

RSF demande de privilégier la piste professionnelle dans l'enquête sur le meurtre de Véronika Cherkasova

(RSF/IFEX) - Vladimir Chumachenko, responsable de l'enquête sur le meurtre de Véronika Cherkasova, retrouvée assassinée à son domicile de Minsk le 20 octobre 2004, s'obstine à privilégier la piste passionnelle et familiale. Alors que la journaliste travaillait sur d'éventuelles ventes d'armes de l'Etat biélorusse au régime de Saddam Hussein, l'enquêteur a ordonné, le 31 janvier 2005, un nouvel examen psychiatrique d'Anton Filimonov, le fils de 15 ans de la victime. Chumachenko, qui avait échoué dans l'enquête sur la disparition du cameraman Dmitri Zavadski, a notamment déclaré le 10 février, lors d'une interview à Radio Free Europe/Radio Liberty : "Dans le meurtre de Véronika Cherkasova, nous n'excluons aucune hypothèse, pas même celle de la présence de Martiens (. . .)."
18 février 2005

Bélarus

Un quotidien indépendant ruiné, menacé de fermeture

(RSF/IFEX) - Le 16 février 2005, la Cour suprême a confirmé le deuxième avertissement adressé par le ministère de l'Information à l'encontre du quotidien sportif indépendant "Pressbol" (25 000 exemplaires). Les autorités ont désormais trois mois pour ordonner la fermeture de ce quotidien national. Par ailleurs, la cour municipale de Minsk a confirmé le 10 février que "Pressbol" devait payer environ 16 000 euros (environ 20 900 $US) de dommages et intérêts, à la suite d'une plainte en diffamation du ministre des Finances Nikolai Korbut. Si "Pressbol" n'est pas encore fermé par les autorités, il est d'ores et déjà ruiné.
1 décembre 2004

Bélarus

Suspension de l'hebdomadaire "Birzha Informatsii" : double peine pour un seul article "diffamant"

(RSF/IFEX) - Le ministère de l'Information a ordonné, le 24 novembre 2004, la suspension pour trois mois de l'hebdomadaire indépendant "Birzha Informatsii", suite à un article pour lequel la rédactrice en chef et cofondatrice du journal, Elena Rovbetskaya, a déjà été condamnée à une amende.
21 octobre 2004

Bélarus

RSF s'inquiète d'une nouvelle vague d'attaques contre les médias après les élections

(RSF/IFEX) - Lors des élections, puis au cours des manifestations organisées par l'opposition, plusieurs journalistes ont été interpellés ou agressés par les forces de l'ordre. Certains correspondants de télévisions étrangères ont dénoncé par ailleurs l'impossibilité qui leur a été faite de transmettre leurs images à leurs médias.
19 octobre 2004

Bélarus

Un journaliste russe agressé près d'un bâtiment officiel, puis interpellé

(RSF/IFEX) - Pavel Cheremet, de la chaîne de télévision russe Perviy Kanal, a été agressé par deux inconnus, le 17 octobre 2004, près d'un bâtiment administratif à Minsk. Il a ensuite été interpellé pour "atteinte mineure à l'ordre public".
4 octobre 2004

Bélarus

Trois nouvelles suspensions et une amende : RSF condamne la mainmise du gouvernement sur la presse indépendante à l'approche du référendum

(RSF/IFEX) - En l'espace d'une semaine, trois journaux indépendants, "Regionalnaya Gazeta", "Narodni Predprinimatel" et "Regionalniye Vedomosti", ont été suspendus pour une durée de trois mois. En deux mois, le ministre de l'Information a ainsi muselé neuf journaux indépendants. Par ailleurs, Elena Rovbetskaya, rédactrice en chef de l'hebdomadaire "Birzha Novostei", a été condamnée, le 30 septembre 2004, à une forte amende pour diffamation envers le président Alexandre Loukachenko.
2 septembre 2004

Bélarus

Le ministre de l'Information suspend un journal satirique

(RSF/IFEX) - Le journal satirique "Navinki" a été suspendu sur ordre du ministre de l'Information, Vladimir Rusakevich, le 27 août 2004, pour une durée de trois mois.
26 août 2004

Bélarus

RSF dénonce de nouvelles attaques contre la presse indépendante à l'approche des élections législatives

(RSF/IFEX) - L'hebdomadaire indépendant de la ville de Smorgon (Ouest), "Novaya Gazeta Smorgoni", a été suspendu sur ordre du ministre de l'Information, le 16 août 2004, pour une durée de trois mois. Par ailleurs, plusieurs grandes surfaces de Minsk refusent de vendre la presse indépendante depuis le début de la semaine.
9 août 2004

Bélarus

Double entrave à des journaux d'opposition

(RSF/IFEX) - Le 4 août 2004, les autorités bélarusses ont ordonné l'arrêt de l'impression du quotidien indépendant "Narodnaya Volya" jusqu'à ce que la rédaction ait dédommagé l'ancien directeur de la télévision d'Etat, Yahor Rybakov, et l'homme d'affaires Sergei Atroschenko.
27 juillet 2004

Bélarus

Un bureau de la télévision publique russe fermé pour "désinformation"

(RSF/IFEX) - Les autorités bélarusses ont annoncé, le 23 juillet 2004, la fermeture du bureau de la télévision russe Rossia à Minsk pour avoir transmis des "informations biaisées" concernant une manifestation d'opposants qui avait eu lieu deux jours auparavant.
9 juillet 2004

Bélarus

Après les révélations du Conseil de l'Europe, RSF réclame justice pour le cameraman disparu Dmitri Zavadski

(RSF/IFEX) - L'enquête sur la disparition de Dmitri Zavadski, le 7 juillet 2000, est close. Pourtant, quatre ans après les faits, les responsables de l'enlèvement du journaliste n'ont toujours pas été identifiés et l'implication éventuelle des plus hautes autorités de l'Etat n'a pas fait l'objet d'une véritable enquête.
22 juin 2004

Bélarus

Un journaliste indépendant de nationalité ukrainienne expulsé

(RSF/IFEX) - Mikhaïl Podoliak, journaliste indépendant de nationalité ukrainienne, a été expulsé par les services de sécurité (KGB) le 21 juin 2004 au matin, après avoir été accusé de chercher à "déstabiliser" le Bélarus à travers ses articles.
8 juin 2004

Bélarus

Le journal d'opposition "Rabochaya Solidarnost" suspendu pour trois mois

(RSF/IFEX) - L'hebdomadaire d'opposition "Rabochaya Solidarnost" a été suspendu pour une durée de trois mois sur décision du ministre de l'Information, le 3 juin 2004, pour "violation de la loi sur les médias".
3 juin 2004

Bélarus

Un jugement confirmé par la Cour suprême menace la survie du journal "Narodnaya Volya"

(RSF/IFEX) - Les juges de la Cour suprême du Bélarus ont confirmé la condamnation en première instance du journal "Narodnaya Volya" à verser 50 millions de roubles (environ 23 000 $US ; 20 000 euros) de dommages et intérêts à l'ancien directeur de la télévision d'Etat, Yahor Rybakov.
13 mai 2004

Bélarus

Un journal indépendant perquisitionné par le KGB

(RSF/IFEX) - Le 11 mai 2004, le KGB a perquisitionné les locaux de l'hebdomadaire indépendant "Den", harcelé depuis plusieurs mois par les autorités, et saisi plusieurs ordinateurs.
20 avril 2004

Bélarus

Un journal indépendant harcelé par les autorités

(RSF/IFEX) - L'hebdomadaire indépendant "Den" est menacé d'expulsion à Grodno, quelques jours seulement après la saisie du tirage complet du journal par la police. Mikolai Markevich, ancien rédacteur en chef du journal "Pagonya", qui a été fermé en 2001, a repris "Den" après avoir purgé un an et demi de travaux forcés pour avoir offensé le président Alexandre Loukachenko.
15 avril 2004

Bélarus

RSF proteste contre la fermeture de l'enquête sur la disparition du journaliste Dmitri Zavadski

(RSF/IFEX) - Début avril 2004, Svetlana Zavadskaya, épouse du journaliste disparu Dmitri Zavadski, a reçu un courrier lui signifiant que l'enquête visant à retrouver son époux avait été fermée au motif que "l'individu disparu n'a pas été retrouvé".
5 février 2004

Bélarus

Une militante des droits de l'homme condamnée pour des articles publiés sur Internet

(RSF/IFEX) - Une journaliste et militante des droits de l'homme, Natalya Kaliada, a été condamnée, le 2 février 2004, à une amende, pour avoir publié des textes sur le site de l'organisation de défense des droits de l'homme Charter 97.
14 janvier 2004

Bélarus

Début d'année difficile pour le journal "Belorusskaya Delovaya Gazeta", une correspondante reçoit des menaces de mort

(RSF/IFEX) - Belpochta, la poste bélarusse, qui achemine les journaux aux abonnés dans tout le pays, ainsi que l'entreprise de distribution d'Etat Belsayuzdruk, ont annulé leur contrat avec le journal indépendant "Belorusskaya Delovaya Gazeta" pour l'année 2004. Par ailleurs, Irina Makovetskaya, correspondante à Gomel (Sud) du même journal, a reçu des menaces de mort dans la nuit du 10 au 11 janvier.
19 septembre 2003

Bélarus

Des journalistes protestent contre la fermeture des journaux

(RSF/IFEX) - Á l'occasion de la journée des journaux fermés, le 19 septembre 2003, une action organisée par la BAJ (Association des journalistes biélorusses), qui consiste en une table ronde sur les médias au Bélarus, à la remise du prix Dmitri Zavadsky et en une exposition de photos, RSF exprime sa vive inquiétude devant la détérioration de la situation de la presse indépendante au Bélarus.
10 juillet 2003

Bélarus

Les autorités interdisent la chaîne russe NTV et une organisation d'aide au développement des médias

(RSF/IFEX) - Le 8 juillet 2003, les autorités bélarusses ont décidé de fermer le bureau de la chaîne de télévision russe NTV à Minsk et d'interdire son activité sur tout le territoire du Bélarus, officiellement pour avoir diffamé le gouvernement. Le 28 juin, Pavel Seline, correspondant à Minsk de la chaîne, avait été expulsé en raison de la diffusion d'un reportage jugé "tendancieux" sur l'enterrement d'un écrivain et opposant au président Loukachenko. Le ministère des Affaires étrangères bélarusse avait alors appelé à la fermeture de la représentation de la chaîne tant que des excuses n'auraient pas été présentées à l'écran.
7 juillet 2003

Bélarus

Troisième anniversaire de la disparition de Dmitri Zavadski : RSF rappelle la justice à son devoir

(RSF/IFEX) - Ci-dessous, un communiqué de presse commun de RSF et le BAJ :
30 juin 2003

Bélarus

Un journaliste russe expulsé

(RSF/IFEX) - RSF proteste contre l'expulsion, le 28 juin 2003, de Pavel Seline, correspondant à Minsk de la chaîne de télévision russe NTV, en raison de la diffusion d'un reportage jugé "tendancieux" sur l'enterrement d'un écrivain et opposant au président Loukachenko. Le ministère des Affaires étrangères bélarusse a également privé le journaliste de son accréditation, lui a interdit l'accès au territoire du pays pendant cinq ans et a appelé à la fermeture de la représentation de la chaîne tant que des excuses n'auront pas été présentées à l'écran.
9 juin 2003

Bélarus

Deux nouvelles suspensions de journaux indépendants

(RSF/IFEX) - RSF proteste vigoureusement contre la suspension de deux journaux indépendants par le ministère de l'Information. Le 3 juin 2003, la rédaction du bihebdomadaire satirique "Navinki", a appris sa suspension pour trois mois. Le 5 juin, le journal "Ekho" a également été suspendu pour trois mois par le ministère de l'Information.
30 mai 2003

Bélarus

Un journal indépendant suspendu par les autorités

(RSF/IFEX) - Le 28 mai 2003, le ministre de l'Information a suspendu pour une durée de trois mois le quotidien indépendant "Belorusskaya Delovaya Gazeta" et son supplément mensuel, "BDG. Dla Sluzhebnoho Polzovaniya", pour "violation de la loi sur les médias".
27 mai 2003

Bélarus

RSF alerte l'OSCE sur les principales violations de la liberté de la presse

(RSF/IFEX) - À l'occasion de la visite à Minsk du groupe de travail ad hoc de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) sur le Bélarus, du 25 au 28 mai 2003, RSF a fait part de sa préoccupation, dans une lettre adressée à Uta Zapf, Présidente du groupe, concernant les trois principaux problèmes qui menacent la liberté de la presse dans le pays : l'opacité du projet de loi sur les médias, les entraves à la création et à l'existence de publications indépendantes et les peines de prison prévues par la loi sur la diffamation, qui ont entraîné la détention de trois journalistes en 2002.
26 mars 2003

Bélarus

Affaire Zavadski : RSF demande la réouverture de l'enquête sur la disparition du journaliste



1 2 

Restez à l’avant-garde des nouvelles sur la libre expression.

Inscrivez-vous pour recevoir le Communiqué hebdomadaire de l’IFEX.



Autres alertes

Alertes - 2012 - avril-juin Alertes - 2012 - janvier-mars Alertes - 2011 - octobre-décembre Alertes - 2011 - juillet-septembre Alertes - 2011 - avril-juin Alertes - 2011 - janvier-mars Alertes - 2010 - octobre-décembre Alertes - 2010 - juillet-septembre Alertes - 2010 - avril-juin Alertes - 2010 - janvier-mars Alertes - 2009 - octobre-décembre Alertes - 2009 - juillet-septembre Alertes - 2009 - avril-juin Alertes - 2009 - janvier-mars Alertes - 2008 - octobre-décembre Alertes - 2008 - juillet-septembre Alertes - 2008 - avril-juin Alertes - 2008 - janvier-mars Alertes - 2007 - octobre-décembre Alertes - 2007 - juillet-septembre Alertes - 2007 - avril-juin Alertes - 2007 - janvier-mars Alertes - 2006 - octobre-décembre Alertes - 2006 - juillet-septembre Alertes - 2006 - avril-juin Alertes - 2006 - janvier-mars Alertes - 2005 - octobre-décembre Alertes - 2005 - juillet-septembre Alertes - 2005 - avril-juin Alertes - 2005 - janvier-mars Alertes - 2004 - octobre-décembre Alertes - 2004 - juillet-septembre Alertes - 2004 - avril-juin Alertes - 2004 - janvier-mars Alertes - 2003 - octobre-décembre Alertes - 2003 - juillet-septembre Alertes - 2003 - avril-juin Alertes - 2003 - janvier-mars Alertes - 2002 - octobre-décembre Alertes - 2002 - juillet-septembre Alertes - 2002 - avril-juin Alertes - 2002 - janvier-mars Alertes - 2001 - octobre-décembre Alertes - 2001 - juillet-septembre Alertes - 2001 - avril-juin Alertes - 2001 - janvier-mars Alertes - 2000 - octobre-décembre Alertes - 2000 - juillet-septembre Alertes - 2000 - avril-juin Alertes - 2000 - janvier-mars Alertes - 1999 - octobre-décembre Alertes - 1999 - juillet-septembre Alertes - 1999 - avril-juin Alertes - 1999 - janvier-mars Alertes - 1998 Alertes - 1997 Alertes - 1996 Alertes - 1995


Restez à l’avant-garde des nouvelles sur la libre expression.

Inscrivez-vous pour recevoir le Communiqué hebdomadaire de l’IFEX.


 
L’IFEX est un réseau mondial d’organisations déterminées qui œuvrent à la défense et à la promotion de la libre expression.
L'autorisation de reproduire ou de republier, en tout ou en partie, le matériel qui figure sur ce site web est accordée à la condition que soit mentionné le membre dont émane l'information et/ou l'IFEX, et que soit donné un hyperlien vers l'article original.