11 noviembre 2006
RED DE CIUDADES BRINDA REFUGIO A ESCRITORES PERSEGUIDOS
Para muchos escritores de todo el mundo, escribir puede ser un acto que los lleve a prisión, traiga amenazas de muerte y a veces sea motivo de su asesinato. Según el Writers in Prison Committee of International PEN (Comité de Escritores en Prisión de PEN Internacional, WiPC), 142 escritores de todo el mundo fueron encarcelados, 33 recibieron amenazas de muerte y 19 fueron muertos entre enero y junio de 2006.
En estas circunstancias, la oferta de un refugio seguro en el extranjero puede ser en muchos casos un salvavidas para los escritores perseguidos por expresar sus opiniones e ideas. Ahora, un grupo de ciudades en todo el mundo se reunieron para formar una nueva red que busca a dar a los escritores perseguidos un refugio temporal fuera de sus países de origen.
La Red Internacional de Ciudades de Refugio (ICORN) es una red de 17 ciudades entre las que están Barcelona, Frankfurt, Edimburgo, Estocolmo, Oslo, Hannover y la ciudad de México. Un secretariado con sede en Stavanger, Noruega, coordina la red, pone a los escritores en contracto con ciudades de refugio y les brinda un plataforma para publicar su obra y compartir sus experiencias con otros escritores y miembros del público.
Usando información proporcionada por investigadores del WiPC, el secretariado de la ICORN evalúa los formularios de solicitud de escritores de todo el mundo que solicitan volverse "escritores invitados" en una de las 17 ciudades. Sólo se admiten en el programa los escritores que están amenazados o fueron amenazados a consecuencia de sus escritos. La definición de un escritor incluye novelistas, escritores de textos de no ficción, dramaturgos, poetas, editores, traductores, redactores, periodistas y caricaturistas.
Una vez que se selecciona un escritor se le pone en contacto con un representante de la ciudad que hace los preparativos para el alojamiento, la asistencia financiera, la traducción, y otros apoyo en su ciudad de refugio elegida.
Durante su estancia (que puede ser hasta de dos años) los escritores invitados cuentan con el apoyo de la ICORN de diversas maneras. Tienen acceso a la revista trimestral "Babel" en la que pueden publicar su obra. Tienen oportunidades de hablar sobre su obra en seminarios públicos y actos de lectura. Y tienen acceso libre al blog de la ICORN, donde se les anima a expresarse libremente y debatir cuestiones de libre expresión con otros escritores invitados.
La ICORN surgió de la desaparecida Red Internacional de Ciudades de Asilo (INCA), una iniciativa del Parlamento Internacional de Escritores que cerró en 2004 debido a dificultades de financiamiento. La INCA se dividió en dos entidades. Un grupo formó la Red Norteamericana de Ciudades de Asilo (NANCA). Otro grupo, encabezado por algunas de las ciudades europeas que antes participasen en la INCA, se reunió con el PEN Noruego en febrero de 2005 para conversar sobre la formación de la ICORN. Ahora la NANCA y la ICORN trabajan juntas en asociación.
Aunque ICORN es una nueva red (celebró su primera Asamblea General en junio de 2006), está creciendo a un ritmo uniforme. Uno de sus nuevos proyectos implica llevar 10 escritores invitados a la ciudad de Stavanger, Noruega, por periodos de una semana en 2008 para visitar escuelas y hablar con los alumnos sobre su obra. Su visita culminará con una lectura pública que pondrá al público local en contacto con escritores a los que de otro modo tendría pocas oportunidades de leer.
Visite estos vínculos:
- ICORN: http://www.icorn.org
- NANCA: http://www.cityofasylum.org
- PEN Internacional: http://www.internationalpen.org.uk/
- PEN Noruego: http://www.norskpen.no/php/
- Red de Escritores en el Exilio: http://www.pencanada.ca/programs/exile/index.php
- Lista de casos del Comité de Escritores en Prisión de Escritores Perseguidos: http://www.pen.org/media/Caselist.pdf
RSS