المناطق:

SUBSCRIBE:

Sign up for weekly updates

فنان في مواجهة النيران: مجلة "إيراوادي" تتذكر انتفاضة ١٩٨٨

مجلة
مجلة "إيراوادي" كافحت ضد رقابة المجلس العسكري على مدار 17 عاما

في بورما، يواجه مصور صحافي احتمال البقاء 23 سنة خلف القضبان، وتم منع الفنان السياسي الذي خرج مؤخرا من السجن من الظهور في حفل خيري، وبات لزاما على فرقة رقص أن تقدم عروضها أمام مجلس الرقابة، حسب أخبار ميزيما. وخارج البلاد، يحتفل محرر مجلة "إيراوادي" المنفي بالذكرى السنوية لانتفاضة أغسطس 1988 والتي سحقت بقسوة من قبل النظام نفسه الذي لا يزال يسكت الفنانين والكتاب المعارضين، حسب مراسلون بلا حدود.

وكان المصور الصحافي سيثو زيا يقوم فقط بعمله عندما التقط صورا في أعقاب تفجيرات بالقنابل في مهرجان المياه في رانغون عام 2010. لكن المجلس العسكري البورمي زج به في السجن وحكم عليه بالحبس ثمانية أعوام، مستخدما قانون الهجرة القاسي وقانون الجمعيات "غير القانونية". ويواجه المصور الآن حكما إضافيا بالسجن يتراوح بين سبعة إلى 15 عاما إضافة للحكم الأصلي، وفقا لقانون المعاملات الإلكترونية -- الذي يمنع المواطن من نشر المعلومات التي تمثل تهديدا للأمن العسكري عبر الإنترنت. وتم رفض استئنافه فيما يتعلق بالتهمة الأولى في 9 أغسطس. ويقول أفراد العائلة إن زيا تعرض للتعذيب، وأنه الآن محتجز في سجن انسين.

وفي فبراير، تم الحكم على مونغ مونغ زيا والد زيا الصحافي في صوت بورما الديمقراطي التي تتخذ من النرويج مقرا لها، بالسجن 13 عاما باستخدام القوانين نفسها. وفي تموز / يوليو، أفادت جمعيات الصحافيين أن الابن تعرض للتعذيب للقول بأن مونغ مونغ زيا صحافي يعمل تحت الأرض.

وفي الوقت نفسه، تم إبلاغ الفنان يار زي، وهو عضو في فريق موجة الجيل، وهي مجموعة من الشباب تنشر رسالة مؤيدة للديمقراطية باستخدام الفنون البصرية وأغاني الهيب هوب، بأنه إذا قام بالغناء خلال حفل خيري، فستقوم السلطات بإلغاء الحفل. وكان من المقرر أن تجري الأحداث في 6 آب/ أغسطس من أجل جمع الأموال لشراء منزل للمرضى وكبار السن الذين لا عائلات لديهم في رانغون.

وردا على ذلك، قال يار زي ذوبان : "لقد أعلنت الحكومة أنها حكومة ديمقراطية، لذلك تقع على عاتقها مسؤولية شرح سبب قيامها بفرض حظر على وتفسير ذلك."

وكان يازي قد ألقي القبض عليه في عام 2008 بتهمة حيازة العملات الأجنبية وتأسيس "موجة الجيل"، الذي تم اعتبارها غير مشروعة. وحكم عليه بالسجن لأربع سنوات ثم أفرج عنه مؤخرا في 17 مايو بعد أن خفف الرئيس بورما عقوبته. كما ألقي القبض على معظم أعضاء موجة الجيل.

وفي تموز / يوليو، أصدر رئيس مجلس إدارة مؤسسة ميانمار السينمائية مرسوما يقضي بأنه على فرق الرقص التقليدية ممن يريدون تسجيل شريط فيديو لرقصاتهم، عليهم تقديم بروفة كاملة بالملابس أمام المسؤولين في مجلس الرقابة قبل ثلاثة أيام من الأداء.ويقول الرئيس إن السبب هو عزمه التخلص من النكات المبتذلة حول المسؤولين الحكوميين.

وفي تايلاند المجاورة، ظهر رئيس تحرير مجلة الأخبار البورمية "إيراوادي" ، أونغ زاو ، في مقابلة مع منظمة مراسلون بلا حدود تحدث خلالها عن تاريخه في مجال النشر، وكيف أنه يغطي حالة حقوق السياسية وحقوق الإنسان في بورما.

وشارك أونغ زاو في انتفاضة عام 1988 ضد الرجل القوي في النظام البورمي الجنرال ني وين، مما اضطره إلى الاستقالة.

وقال أونغ زاو: "شاركت ورفاقي في هذه الحركة السياسية، التي لم يسبق لها مثيل في بورما، ربتت على أكتاف العديد من الشخصيات البارزة من الحركة المؤيدة للديمقراطية البورمية أثناء المظاهرات، وغصت في أفكار هؤلاء الصحافيين والكتاب المحترمين".

ولكن سرعان ما اضطر العديد من الناشطين في مجال الديمقراطية والصحافيين على الفرار من البلاد، بما في ذلك أونغ زاو، بعد الانقلاب العسكري الذي خلف 3000 قتيلا.

وبدأت "إيراوادي" في عام 1993 على يد الصحافيين البورميين في المنفى في بانكوك، وكان الكشف عن الفساد في المجلس العسكري البورمي وإسكات المعارضين عنيفا لمدة 17 عاما. وتوظف المجلة التي تتخذ الآن من شيانغ ماي في شمال تايلاند مقرا لها، 35 شخصا ، بينهم صحافيون صحافيو الفيديو والمصورين ومصممو المواقع والموظفين الإداريين. وينتقل الصحافيين بشكل روتيني إلى الحدود بين تايلاند وبورما والهند لجمع الأخبار من داخل بورما.كما يحصل الصحفيين أيضا على معلومات من مصادر تعمل داخل النظام.

وتعمل مجموعة صغيرة من المراسلين سرا لصالح "إيراوادي" في داخل بورما. هو عمل في غاية الخطورة. فعلى سبيل المثال حكم على صحافي بالحبس لمدة سبع سنوات في عام 1995 لمجرد أنه كان مراسلا.

كما تقدم المجلة تقارير عن حياة اللاجئين البورميين الذين يعيشون في المناطق التي ينعدم فيها القانون على طول الحدود البورمية.

وعلى الرغم من حظر المجلة داخل بورما، إلا أنها يتم قراءة موادها بشكل وثيق من قبل المجلس العسكري الحاكم وأعضاء المعارضة. ويتحايل المواطنين البورميين على الرقابة الحكومية باستخدام البروكسي، ويحقق الموقع (www.irrawaddy.og ) أكثر من 35000 زيارة من داخل بورما كل شهر.

وتواجه المجلة حاليا مشهدا إعلاميا متراجعا ونقصا في التمويل. وخلال الأشهر الأخيرة، منعت الحكومة البورمية استخدام سكايب وداهمت مقاهي الإنترنت في جميع أنحاء البلاد. وفي ظل هذا المناخ من الخوف والرقابة تحتاج "إيراوادي" إلى مساعدتكم. التبرع ، يرجى الاتصال بـ: [email protected]

كما يمكنك الانضمام إلى الحملة لإطلاق سراح المسجونين، والممثل الكوميدي زارغانار من خلال التوقيع على هذه العريضة:
http://www.thepetitionsite.com/1/cinema-for-peace-zarganar/#taf

ADDITIONAL INFORMATION


من شبكتنا:

La Propuesta de seguridad de AMLO repite el modelo fallido de seguridad militarizada según @Desinformemonos via… https://t.co/vSRLFH9g0q