المناطق:

SUBSCRIBE:

Sign up for weekly updates

أكثر من 150 مجموعة تحث الرئيس أوباما لحماية المبلغين عن المخالفات والصحفيين

متظاهر يحمل صورا لإدوارد سنودن خلال مظاهرة ضد برامج الرصد السري وللتضامن مع المبلغ إدوارد سنودن وغيره في برلين بتاريخ 27 تموز 2013.
متظاهر يحمل صورا لإدوارد سنودن خلال مظاهرة ضد برامج الرصد السري وللتضامن مع المبلغ إدوارد سنودن وغيره في برلين بتاريخ 27 تموز 2013.

REUTERS/Pawel Kopczynski

في رسالة مشتركة، ناشد 150 أعضاء آيفكس وشركاء منظمة المادة 19 الرئيس الأمريكي أوباما لإسقاط التهم بحق المبلغ إدوارد سنودن، ولتحديث قانون حماية المبلغين وإقرار قانون درع وسائل الإعلام. إن الرسالة بمبادرة من منظمة المادة 19، تحتوي على:

السيد الرئيس باراك أوباما
البيت الأبيض
واشنطن، مقاطعة كولومبيا
الولايات المتحدة الأميركية

نسخة إلى:
النائب العام إيريك هولدر
وزير الخارجية جون كيري

5 آب 2013

السيد الرئيس أوباما،

إنَّنا نخاطبكم بصفتنا كمؤسسات تعنى بحرية التعبير وحرية الإعلام حول العالم للتعبير عن قلقنا الكبير حول ردة فعل الحكومة الأميركية على أفعال المخبر والمبلِّغ ادوارد سنودن. إننا نحثكم على اتخاذ اجراء فوري بحماية المخبرين والصحفيين.

لقد أثار ما أفشاه ادوارد سنودن مؤخراً جدلاً عاماً ضرورياً طال تأخره حول الحدود المقبولة للمراقبة في الدولة الديمقراطية، وهو الجدل الذي كنت قد رحبت به في يوم 5 حزيران. لقد أثارت الأمور التي تم افشاءها مسألة مشروعية العملية السرية لمحكمة مراقبة المخابرات الخارجية وأغلقت لجان المخابرات في مجلس النواب كمنبر ملائم لتحديد حقوق الانسان الاساسية للأميركيين والأشخاص على مستوى العالم. ما قام سنودن بافشاءه يخدم بشكل واضح المصلحة العامة بما في ذلك تشجيع أشكال مماثلة من الجدل في الدول حول العالم.

ولذلك، فإننا منزعجون من تقديم لائحة التهم ضد سنودن بما في ذلك التهم بموجب قانون التجسس لعام 1917 الغامض وواسع النطاق. كما تناقض تصريحات وزارة الخارجية بأن سنودن ليس بمخبر فقط بسبب طبيعة التهم الموجهة له المعايير الدولية لحرية التعبير وحرية المعلومات. إن محاولات تعطيل حرية سنودن في الحركة وحقه في طلب اللجوء ومن بينها الغاء جواز سفره وغيرها من أشكال الثأر كذلك تنتهك التزامات الولايات المتحدة بموجب القانون الدولي.

علاوة على ذلك، إننا قلقون لأن التهم الموجهة لسنودن لا تشكل حادثةً معزولةً، وهناك عدد غير مسبوق من الملاحقات للمخبرين في ظل لإدارتكم، وكذلك تحقيقات ذات طابع مزعج لتحديد مصادر الصحفيين لدى تغطيتهم لموضوعات ذات المصلحة العامة. إن نزعة حكومة الولايات المتحدة باتجاه السيطرة الاستحواذية على تدفق المعلومات وتجنب النقاش العام حولها هو غير ديمقراطي ولا يمكن التسامح معه في عصر الرقمية.

بالنظر إلى كل هذه الامور معاً، نرى بأن تلك الأعمال قد أسست لسابقة خطيرة بشأن حماية المخبرين والصحفيين على مستوى العالم. كما تعلم، يواجه المخبرون عادةً تهماً جنائية عندما يكشفون عن معلومات تشكل حرجاً شديداً للحكومات وذلك لصرف الانظار عن الاعمال غير القانونية الذي تم الكشف عنها. وكذلك، يتم الاعتداء على الصحفيين لنشرهم المعلومات المفصح عنها. إننا نخشى أن تعتمد الحكومات على نموذج الولايات المتحدة لتبرير الاعتداءات على المخبرين والصحفيين الذين يعرضون أنفسهم لخطر كبير بفضح أو نشر الاعمال غير القانونية للحكومة أو الفساد أو أي أخطار على المجتمع.

إن للولايات المتحدة تاريخ طويل من الاعتراف بالدور الهام الذي يلعبه المخبرون في الديمقراطية والذي يعود إلى قانون ابراهام لنكولن لعام 1863، قانون الادعاءات الباطلة. بينما استند قانون حماية المخبرين لعام 2009 على تلك الحماية فقد تم استثناء بالتحديد الحماية للافصاحات ذات المصلحة العامة لمعلومات استخبارية أو تلك التي تتعلق بالأمن القومي. بالرغم من ايجابية كل من قرار السياسة الرئاسي رقم PPD-19 حول "حماية المخبرين المطلعين على معلومات مصنفة كسرية" والارشادات التي وضعها النائب العام إيريك هولدر حول حماية امتياز الصحفيين إلا أنه كسياسة فانهما غير ملزمين قانوناً ولا يقدمان حماية قانونية أو وسيلة انتصاف للمبلغين أو الصحفيين الساعين للدفاع عن الافصاح عن المعلومات. وبالتالي هناك حاجة إلى قدر أكبر من الحماية القانونية في هذا المجال.

إننا ندعو ادارتكم لاتخاذ الاجراءات التالية:

• اسقاط التهم بشكل كامل وعدم رفعها من جديد ضد ادوارد سنودن
• اعادة جواز سفر ادوارد سندن والتوقف عن محاولات اعاقة حقه في الحصول على لجوء في أيٍ من الدول التي يختارها
• البدء في مشاورات عامة في السلطة التنفيذية حول انشطة وكالة الامن القومي
• اصدار تعليمات إلى وزارة العدل بالغاء تصنيف ونشر كافة الأوامر الصادرة بموجب قانون الرقابة الاستخبارية الخارجية
• الالتزام بالسعي اعتماد الكونغرس بتطبيق قانون حماية المبلغين على المبلغين الذين يفصحون عن معلومات الامن القومي أو تلك الاستخبارية، واصلاح قانون التجسس لضمان توفير حماية ملائمة وملزمة قانوناً لهم.
• مواصلة دعم اعتماد الكونغرس لقانون قوي وصارم لحماية الإعلام بحيث تكون الاستثناءات ضيقة فيما يتعلق بمعلومات الامن القومي.

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام،

ARTICLE 19
ActiveWatch – Media Monitoring Agency
Afghanistan Journalists Center
Africa Freedom of Information Centre
Albanian Media Institute
Aliansi Jurnalis Independen/Alliance of Independent Journalists
Association for Civil Rights
مؤسسة حرية الفكر والتعبير
مركز البحرين لحقوق الإنسان
Cambodian Center for Human Rights
Canadian Journalists for Free Expression
Cartoonists Rights Network International
Center for Independent Journalism - Romania
Centre for Independent Journalism - Malaysia
Centro de Archivos y Acceso a la Información Pública
Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala - CERIGUA
Centro Nacional de Comunicación Social
Derechos Digitales
Electronic Frontier Foundation
Foro de Periodismo Argentino
Foundation for Press Freedom - FLIP
Globe International Center
Hong Kong Journalists Association
Human Rights Network for Journalists - Uganda
Independent Journalism Center - Moldova
Index on Censorship
Initiative for Freedom of Expression - Turkey
Institute for Reporters' Freedom and Safety
Institute for the Studies on Free Flow of Information
Institute of Mass Information
Media, Entertainment and Arts Alliance
Media Institute of Southern Africa
Media Rights Agenda
National Union of Somali Journalists
Norwegian PEN
Pakistan Press Foundation
المركز الفلسطيني للتنمية و الحريات الإعلامية - مدى
PEN Canada
PEN International
Privacy International
Public Association "Journalists"
منظمة مراسلون بلا حدود
South East European Network for Professionalization of Media
West African Journalists Association
World Association of Community Radio Broadcasters - AMARC

التواقيع:

ACCUN - Tunisian Digital Culture
Ain-O-Shalish Kendra, Bangladesh
Albanian Helsinki Committee
Alliance National Timor Leste for International Tribunal (ANTI)
Alternative Informatics Association, Turkey
ANDI - Communication and Rights, Brazil
Asian Forum for Human Rights and Development (FORUM-ASIA)
Associação Brasileira de Centros de Inclusão Digital (ABCID), Brazil
Associação Nacional para o Software Livre, Portugal
Association "Yakadha" for democracy and Civil State, Tunisia
Association for Progressive Communications (APC)
Association of Human Rights Monitors on Law Enforcement, Ukraine
ATL MST/SIDA Tunisia
Balkan Investigative Reporting Network, Kosovo
Bolo Bhi, Pakistan
Bulgarian Helsinki Committee
Burma Partnership
Bytes for All, Pakistan
Catalan PEN
Center for Development and Democratization of Institutions, Albania
Center for National and International Studies, Azerbaijan
Center for the Development of Democracy and Human Rights, Russia
Centre for Internet and Society, India
Centre for Law and Democracy, Canada
Centre for Participatory Research and Development, Bangladesh
Centro de Cultura Luiz Freire, Brazil
Centro de Estudos da Mídia Alternativa Barão de Itararé, Brazil
Centro Internacional de Estudios Superiores de Comunicación para América Latina (CIESPAL), Ecuador
ChangeMaker, Bangladesh
Christian Media Network, South Korea
Civil Coalition for the Defence of Freedom of Expression, Tunisia
COAST, Bangladesh
Computer professionals for peace and social responsibility (FIfF), Germnay
Digitalcourage e.V., Germany
Electronic Frontier Finland
English PEN
Equity BD, Bangladesh
Finnish PEN
Föreningen för Digitala Fri- och Rättigheter, Sweden
Foundation for Regional Initiatives, Ukraine
Freedom of information and expression - Marroco, Morocco
Freedom of the Press Foundation, USA
German PEN Centre
Government Accountability Project (GAP), USA
GPOPAI - Grupo de Pesquisa em Políticas Públicas para o Acesso à Informação da Universidade de São Paulo, Brazil
Grupo Medios y Sociedad (GMS), Uruguay
Helsinki Citizens' Assembly - Vanadzor, Armenia
Helsinki committee of Armenia
Helsinki Foundation for Human Rights, Poland
Human Rights Center, Uganda
Human Rights Center of Azerbaijan
Human Rights Club, Azerbaijan
Human Rights Monitoring Institute, Lithuania
Imparsial- The Indonesian Human Rights Monitor, Indonesia
Indonesia Legal Aid Foundation (YLBHI)
INSEC- Informal Sector Service Center, Nepal
Institute for Contemporary Social and Political Studies, Slovenia
Instituto Bem-Estar Brasil
Intervozes (Brazil)
International Partnership for Human Rights (IPHR)
International Youth Human Rights Movement, Russia
Iraqi Journalists Rights Defense Association, Iraq
IT-Politisk Forening, Denmark
Judicial System Monitoring Program (JSMP), Timor Leste
Kazakhstan International Bureau for Human Rights and Rule of Law
KontraS (Commission for the Disappeared and Victims of Violence), Indonesia
KRF Public Alternative, Ukraine
La Quadrature du Net, France
Law and Society Trust (LST), Sri Lanka
Law, Internet and Society Nucleous - University of São Paulo, Brazil
Mass Media Defence Centre, Russia
Media Defence - Southeast Asia (MDSEA)
Moscow Helsinki Group
National Union of Tunisian Journalists SNJT
New Zealand PEN Centre
Notabene, Tajikistan
Odhikar, Bangladesh
Open Rights Group, UK
Panoptykon Foundation, Poland
Panos Eastern Africa
Paradigm Initiative Nigeria
PEN Center West USA
PEN International's Swiss Romand Center
PEN Melbourne, Australia
PEN Palestine
PEN Turkey Centre
People in Need, Czech Republic
People's Solidarity for Participatory Democracy (Center for Whistleblowers Support), South Korea
People's Vigilance Committee on Human Rights (PVCHR), India
Plataforma Interamericana de Derechos Humanos, Democracia y Desarrollo (PIDHDD), Ecuador
Portuguese PEN Centre
Press Union and Audiovisual of Djibouti (SPAD)
Pro Media, Macedonia
Russian PEN
Samoa Observer
Samuelson-Glushko Canadian Internet Policy & Public Interest Clinic (CIPPIC)
San Miguel PEN Center, Mexico
Scottish PEN
SonTusDatos, Mexico
South African PEN Centre
SUARAM (Suara Rakyat Malaysia)
Swiss German PEN Center, Switzerland
Taiwan Association for Human Rights (TAHR)
Tanzania Human Rights Defenders’ Coalition
Think Centre, Singapore
Tunis Centre for Freedom of the Press
Tunisian Association of Women Lawyer
Tunisian Engineers Council
Tunisian Union of Free Radios STRL
Uganda Journalists Union
Union of Independent Newspapers, Tunisia
Vrijschrift, the Netherlands

من شبكتنا:

Ever wondered how the Internet is governed? Our guide to the #IGF2016 will help you to learn, share and inspire. https://t.co/BIvBC7dOxy